Definition

1. Adjective:
   • Lazy, indolent, sluggish: Describes a person who is habitually unwilling to work or use energy; characterized by a lack of effort or activity.
   • Dilatory, procrastinating: Describes a tendency to delay or postpone action, often by making excuses or being evasive.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta rất chây lười, luôn tìm cách trốn việc. (He is very lazy, always finding ways to avoid work.)
  • Thái độ chây lười của học sinh đó khiến giáo viên thất vọng. (That student's indolent attitude disappointed the teacher.)
  • Đừng có chây lười nữa, hãy bắt tay vào làm ngay đi. (Don't be dilatory anymore; start working right away.)

Advanced Usage

• "tính chây lười": (noun phrase) laziness, indolence.

  • Tính chây lười là trở ngại lớn nhất cho sự thành công của anh ấy. (Laziness is the biggest obstacle to his success.)

• "thói chây lười": (noun phrase) the habit of being lazy.

  • Cô ấy đang cố gắng từ bỏ thói chây lười. (She is trying to give up the habit of laziness.)

Variants and Related Words

• Trây lười (adj): This is the more common standard form with the same meaning: lazy, indolent. "Chây lười" is a variant pronunciation/spelling.
• Lười biếng (adj): lazy, idle. A more common and direct synonym.
• Lười nhác (adj): slothful, negligent.

Synonyms

• Lười: lazy.
• Ỷ lại: reliant, dependent (in a lazy way).
• Uể oải: lethargic, listless.

Related Idioms

• "Chây lười như hủi": (simile) As lazy as a leper (a very strong expression for extreme laziness).

  • Nó không chịu làm gì cả, chây lười như hủi. (He refuses to do anything, as lazy as a leper.)

• "Lười vận động": (phrase) physically inactive.

  • Trẻ em ngày nay có xu hướng lười vận động. (Children nowadays tend to be physically inactive.)

1. xem trây lười